de ISSA
harukaze ni
shiri wo fukaruku
yaneya kana
Viento de marzo
alza a los tejadores
sus largas faldas
Poemas traducidos del inglés, o a través del inglés. Se intenta mantener una métrica similar. En los haikus japoneses se imita la métrica 5-7-5 y se añade la transcripción romaji (alfabeto latino) del poema.